-
1 упаковочный комплект
Ёмкости и любые другие компоненты или материалы, которые необходимы для обеспечения функции ёмкости по удержанию содержимого.Примечание. Определение упаковочного комплекта, предназначенного для радиоактивного материала, см. в п. 7.2 части 2 Технических инструкций.Receptacles and any other components or materials necessary for the receptacle to perform its containment function.Note.— For radioactive material, see Part 2, paragraph 7.2 of the Technical Instructions.(AN 18)Official definition modified by Amdt 6 to AN 18 (1/11/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > упаковочный комплект
-
2 упаковочный комплект
упаковочный комплект
Совокупность элементов, необходимых для полного размещения и удержания радиоактивного содержимого. В частности, он может включать одну или несколько приемных емкостей, поглощающие материалы, дистанционирующие конструкции, средства защиты от излучения и сервисное оборудование для заполнения, опорожнения, вентиляции и сброса давления; устройства для охлаждения, амортизации механических ударов, обработки груза и крепления, тепловой изоляции, а также сервисные устройства, составляющие одно целое с упаковкой. Упаковочный комплект может быть в форме ящика, коробки, бочки или аналогичной приемной емкости или может также представлять собой грузовой контейнер, резервуар или контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковочный комплект
-
3 упаковочный комплект
adjatom. VerpackungУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочный комплект
-
4 упаковочный комплект
пакува́льний компле́ктРусско-украинский политехнический словарь > упаковочный комплект
-
5 упаковочный комплект
пакува́льний компле́ктРусско-украинский политехнический словарь > упаковочный комплект
-
6 упаковочный комплект для длительного хранения
Универсальный русско-немецкий словарь > упаковочный комплект для длительного хранения
-
7 упаковочный комплект для отработавших твэлов
Универсальный русско-немецкий словарь > упаковочный комплект для отработавших твэлов
-
8 транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
транспортный упаковочный комплект
Комплекс средств, используемый для транспортирования радиоактивных веществ, с обеспечением сохранности ядерной и радиационной безопасности и защиты от их вредного воздействия на окружающую среду, обслуживающий персонал и население
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
6. Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
Транспортный упаковочный комплект
E. Packaging
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
-
9 транспортный упаковочный комплект
Makarov: shipping packaging setУниверсальный русско-английский словарь > транспортный упаковочный комплект
-
10 транспортный упаковочный комплект
adjatom. TransportverpackungУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортный упаковочный комплект
-
11 комплект
-
12 комплект
-
13 упаковочный транспортный комплект
Atomic energy: shipping packageУниверсальный русско-английский словарь > упаковочный транспортный комплект
-
14 packaging
- упаковывание
- упаковочный комплект
- упаковка (в экологическом менеджменте)
- упаковка
- транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
- размещение деталей
размещение деталей
монтаж
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
транспортный упаковочный комплект
Комплекс средств, используемый для транспортирования радиоактивных веществ, с обеспечением сохранности ядерной и радиационной безопасности и защиты от их вредного воздействия на окружающую среду, обслуживающий персонал и население
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
упаковка (в экологическом менеджменте)
Материал, который используется для защиты или размещения продукции при ее транспортировке, хранении, сбыте или использовании.
Примечание
В контексте экологической маркировки термин «упаковка» также включает любой элемент, физически скрепленный или включенный в комплект с изделием или его тарой для целей маркетинга продукции или информирования о продукции.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
packaging
Material that is used to protect or contain a product during transportation, storage, marketing or use.Note. In the context of environmental labelling, the term "packaging" also includes any item that is physically attached to, or included with, a product or its container for the purpose of marketing the product or communicating information about the product.
[ISO 14021]Тематики
EN
упаковочный комплект
Совокупность элементов, необходимых для полного размещения и удержания радиоактивного содержимого. В частности, он может включать одну или несколько приемных емкостей, поглощающие материалы, дистанционирующие конструкции, средства защиты от излучения и сервисное оборудование для заполнения, опорожнения, вентиляции и сброса давления; устройства для охлаждения, амортизации механических ударов, обработки груза и крепления, тепловой изоляции, а также сервисные устройства, составляющие одно целое с упаковкой. Упаковочный комплект может быть в форме ящика, коробки, бочки или аналогичной приемной емкости или может также представлять собой грузовой контейнер, резервуар или контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
упаковывание
Ндп. завертывание
упаковка
затаривание
укупорка
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 17527-2003]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- operation d’emballage
2. Упаковывание
Ндп. Завертывание
D. Verpacken
E. Packaging
F. Operation d´emballage
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
3.1.10 упаковка (packaging): Материал, который используют для защиты или размещения продукции при ее транспортировании, хранении, продаже или использовании.
Примечание - Применительно к настоящему стандарту термин «упаковка» также включает любой предмет, физически скрепленный или соединенный с изделием или его тарой для поставки продукции на рынок или информирования о продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
6.2.3 упаковка (packaging): Материал, используемый для защиты продукции (5.2) от внешних воздействий во время транспортирования, хранения, реализации или применения по назначению.
Примечание - Для целей настоящего стандарта термин «упаковка» также включает в себя любой предмет, который физически крепится или прилагается к продукции или к ее таре с целью маркетинга продукции или передачи информации о продукции.
[ИСО 14021:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
6. Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
Транспортный упаковочный комплект
E. Packaging
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packaging
-
15 Verpackung
сущ.1) общ. тара, упаковка, (тк.sg) упаковка (действие)2) комп. пакетирование, формирование пакетов3) авиа. (парашютная) сумка, (парашютный) ранец, упаковка (напр. парашюта)4) воен. укладка, укупорка5) тех. компоновка, набивка, набивочный материал (сальника)6) ж.д. набивка (осевой буксы), упаковка (транспортируемых грузов)7) экон. расфасовка8) полигр. упаковочный процесс9) нефт. затаривание11) АЭС. упаковочный комплект12) бизн. способ упаковки13) сеть. оформление в пакеты14) внеш.торг. упаковка (действие)15) дер. запаковка, пакование, паковка, упаковывание -
16 shipping packaging set
Макаров: транспортный упаковочный комплектУниверсальный англо-русский словарь > shipping packaging set
-
17 Transportverpackung
сущ.1) тех. транспортная тара2) ж.д. упаковка транспортируемых грузов3) экон. упаковка, пригодная для транспортировки грузов5) бизн. упаковка, пригодная для транспортировки6) внеш.торг. транспортная упаковка -
18 Verpackung der abgebrannten Brennelemente
Универсальный немецко-русский словарь > Verpackung der abgebrannten Brennelemente
-
19 langzeitstabile Verpackung
Универсальный немецко-русский словарь > langzeitstabile Verpackung
-
20 packaging
Receptacles and any other components or materials necessary for the receptacle to perform its containment function.Note.— For radioactive material, see Part 2, paragraph 7.2 of the Technical Instructions.(AN 18)Official definition modified by Amdt 6 to AN 18 (1/11/2001).Ёмкости и любые другие компоненты или материалы, которые необходимы для обеспечения функции ёмкости по удержанию содержимого.Примечание. Определение упаковочного комплекта, предназначенного для радиоактивного материала, см. в п. 7.2 части 2 Технических инструкций.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > packaging
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упаковочный комплект — Совокупность элементов, необходимых для полного размещения и удержания радиоактивного содержимого. В частности, он может включать одну или несколько приемных емкостей, поглощающие материалы, дистанционирующие конструкции, средства защиты от… … Справочник технического переводчика
упаковочный комплект — 3.2 упаковочный комплект: Совокупность компонентов, необходимых для полного размещения и удержания радиоактивного содержимого. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упаковочный комплект (транспортный упаковочный комплект) — совокупность компонентов, необходимых для размещения и удержания радиоактивного содержимого. Источник: НП 067 05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных отходов в организации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упаковочный комплект — средство или комплекс средств, обеспечивающее защиту опасного груза от повреждения и потерь, охрану жизни и здоровья людей, защиту окружающей среды от загрязнения в процессе перевозки. ( Правила безопасности при перевозке опасных грузов… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект — 19. Транспортный радиационно защитный упаковочный комплект Упаковочный комплект По ГОСТ 12916 80 Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортный упаковочный комплект (упаковочный комплект) — предназначенный для транспортирования и/или хранения ЯДМ (В) комплекс (совокупность) конструкционных элементов, включающих при необходимости одну или несколько емкостей, сорбирующие вещества, дистанционирующие конструкции, устройства для защиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промышленный транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект — промышленный упаковочный комплект Транспортный радиационно защитный упаковочный комплект, предназначенный для транспортирования радиоактивных веществ с низкой удельной активностью или поверхностно загрязненных объектов и отвечающий нормам и… … Справочник технического переводчика
транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект типа А — упаковочный комплект типа А Транспортный радиационно защитный упаковочный комплект, предназначенный для транспортирования радиоактивных веществ активностью не более A1 или A2 и отвечающий нормам и требованиям, предъявляемым к нему после комплекса … Справочник технического переводчика
транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект типа В — упаковочный комплект типа В Транспортный радиационно защитный упаковочный комплект, предназначенный для транспортирования радиоактивных веществ активностью более A1 или A2 и отвечающий нормам и требованиям, предъявляемым к нему после комплекса… … Справочник технического переводчика
транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект — транспортный упаковочный комплект Комплекс средств, используемый для транспортирования радиоактивных веществ, с обеспечением сохранности ядерной и радиационной безопасности и защиты от их вредного воздействия на окружающую среду, обслуживающий… … Справочник технического переводчика
Промышленный транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект — 7. Промышленный транспортный радиационно защитный упаковочный комплект Промышленный упаковочный комплект Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации